Adding Subtitle to Video permanently

awalnya ada yang minta tolong burn film glee dari file avi ke bentuk vcd. tapi gimana caranya masukin file subtitle srt ke dalam vcd itu.

kata om google, coba pake vobsub. file nya kecil dan caranya mudah. setelah download dan install,

1. buat nama file subtitle dan nama file avi nya sama. kalo nam file avi nya glee.avi maka nama subtitlenya glee.srt

2. jalankan submux

3. masukan kedua file kedalam submux.

4. klik mux

5. akan ditanya nama output file nya. nah bagian ini yang penting. jangan buat file baru tapi pilih file avi yang dimasukkan tadi.

6.ok

7. jalankan player (kalau hanya mau ditonton dengan media player)

kalau mau dibuat permanen, install program TMPGEnc dan jalankan. lalu,

1. setelah menjalankan submux seperti cara diatas

2. masukan file avi melalui video source

3. klik start

4. selesai

sekarang terbentuk file video baru dengan subtitle yang sudah permanen terdapat didalamnya.

siap untuk di burn atau di konversikan ke bentuk lain. prosesnya cukup lumayan lama sekitar 15 menit untuk file avi 300MB.